Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ | TRAILERY
Související: Karate Kid, Karate Kid 2, Karate Kid 3, Cobra Kai VI: Dódžó na vlastní oči
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Ralph Macchio (Daniel LaRusso), Tomáš Borůvka - William Zabka (Johnny Lawrence), Robin Pařík - Xolo Maridueña (Miguel Diaz), Anežka Saicová - Mary Mouser (Samantha LaRussová)
Dále v českém znění: René Slováčková - Courtney Henggeler (Amanda LaRussová), Lucie Kušnírová - Nichole Brown (Aisha Robinsonová), Roman Hajlich - Tanner Buchanan (Robby Keene), Jan Battěk - Joe Seo (Kyler), Petr Neskusil - Bo Mitchell (Brucks), Pavel Vondra, Pavlína Kostková Dytrtová, Ivo Hrbáč, Sabina Rojková, Petra Tišnovská, Jakub Hejdánek, Radek Škvor, Jan Škvor, Bohuslav Kalva, Martina Šťastná, Jiří Krejčí, Martina Kechnerová, Matěj Převrátil, Adam Ipser, Kristýna Skružná, Jan Musil, Lucie Kušnírová, Tomáš Karger, Daniela Bartáková, Jiří Čada, Radek Hoppe, Šárka Vondrová, Michal Gulyáš, Nikola Votočková
Překlad: Barbora Jarošová-Kinská
Zvuk: Jiří Čada
Výsledný mix: Oldřich Wajsar
Produkce: Renata Brozmanová
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Ralph Macchio (Daniel LaRusso), Tomáš Borůvka - William Zabka (Johnny Lawrence), René Slováčková - Courtney Henggeler (Amanda LaRussová), Robin Pařík - Xolo Maridueña (Miguel Diaz), Roman Hajlich - Tanner Buchanan (Robby Keene), Anežka Saicová - Mary Mouser (Samantha LaRussová), Pavel Vondra - Martin Kove (John Kreese), Lucie Kušnírová - Nichole Brown (Aisha Robinson)
Dále v českém znění: Sabina Rojková, Petra Tišnovská, Jakub Hejdánek, Radek Škvor, Jan Škvor, Bohuslav Kalva, Martina Šťastná, Jiří Krejčí, Martina Kechnerová, Matěj Převrátil, Adam Ipser, Kristýna Skružná, Jan Musil, Jiří Čada, Josef Fečo, Ivo Hrbáč, Michal Gulyáš, Jan Battěk, Tomáš Karger, Jolana Smyčková, Štěpánka Fingerhutová, Petr Neskusil, Radek Hoppe, Daniela Bartáková
Překlad: Barbora Jarošová-Kinská
Zvuk a výsledný mix: Jiří Čada
Produkce: Renata Brozmanová
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2022
3.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Ralph Macchio (Daniel LaRusso), Tomáš Borůvka - William Zabka (Johnny Lawrence), Anežka Saicová - Mary Mouser (Samantha LaRussová), René Slováčková - Courtney Henggeler (Amanda LaRussová), Pavel Vondra - Martin Kove (John Kreese), Robin Pařík - Xolo Maridueña (Miguel Diaz), Roman Hajlich - Tanner Buchanan (Robby Keene)
Dále v českém znění: Ivo Hrbáč, Jan Škvor, Martina Kechnerová, Jan Battěk, Radek Škvor, Pavlína Kostková Dytrtová, Petr Neskusil, Adam Ipser, Jiří Čada, Matěj Převrátil, Sabina Rojková, Štěpánka Fingerhutová, Petra Tišnovská, Jakub Alexa, Kristýna Skružná, Viktorie Taberyová, Viktor Vích Antonio, Richard Wágner, Radovan Vaculík, Martina Šťastná, Tomáš Karger, Tomáš Juřička, Jakub Hejdánek, Jiří Krejčí, Bohuslav Kalva, Jan Musil, Martin Zahálka, David Voráček
Překlad: Barbora Jarošová-Kinská
Zvuk a výsledný mix: Jiří Čada
Produkce: Renata Brozmanová
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2022
4.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Ralph Macchio (Daniel LaRusso), Tomáš Borůvka - William Zabka (Johnny Lawrence), Anežka Saicová - Mary Mouser (Samantha LaRussová), René Slováčková - Courtney Henggeler (Amanda LaRussová), Pavel Vondra - Martin Kove (John Kreese), Robin Pařík - Xolo Maridueña (Miguel Diaz), Roman Hajlich - Tanner Buchanan (Robby Keene)
Dále v českém znění: Tomáš Juřička - Thomas Ian Griffith (Terry Silver), Petr Neskusil, Jan Musil, Matěj Převrátil, Jan Battěk, Bohuslav Kalva, Kristýna Skružná, Pavlína Kostková Dytrtová, Jiří Krejčí, Radek Škvor, David Voráček, Jakub Hejdánek, Martina Kechnerová, Adam Ipser, Hynek Hoppe, Petra Tišnovská, Štěpánka Fingerhutová, Ivo Hrbáč, Tomáš Karger, Jan Škvor, David Štěpán, Linda Křišťálová, Lucie Kušnírová, Martina Šťastná, Richard Wágner, Jiří Čada
Překlad: Barbora Jarošová-Kinská
Zvuk a výsledný mix: Jiří Čada, Marek Fialka
Produkce: Renata Brozmanová
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2022
5.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Ralph Macchio (Daniel LaRusso), Tomáš Borůvka - William Zabka (Johnny Lawrence), Tomáš Juřička - Thomas Ian Griffith (Terry Silver), Anežka Saicová - Mary Mouser (Samantha LaRussová), René Slováčková - Courtney Henggeler (Amanda LaRussová), Roman Hajlich - Tanner Buchanan (Robby Keene), Robin Pařík - Xolo Maridueña (Miguel Diaz)
Dále v českém znění: Pavel Vondra - Martin Kove (John Kreese), Lucie Kušnírová - Peyton List (Tory Nicholsová), Radovan Vaculík - Judži Okumoto (Chozen), Josef Fečo - Dallas Dupree Young (Kenny Payne), Michal Dlouhý - Sean Kanan (Mike Barnes), Marek Holý, Ivo Hrbáč, Martina Kechnerová, Martina Šťastná, Jan Škvor, Matěj Převrátil, Sabina Rojková, Adam Ipser, Klára Sochorová, Pavlína Kostková Dytrtová, David Štěpán, Radek Škvor, Petra Tišnovská, Kristýna Skružná, Jan Battěk, Jakub Hejdánek, Jiří Krejčí, Tereza Chudobová, Pavel Dytrt, Anna Brousková, Viktorie Taberyová, Ondřej Balcar, Petr Neskusil, Michal Gulyáš, Jiří Čada, Jan Musil
Překlad: Barbora Jarošová-Kinská
Zvuk: Jiří Čada
Výsledný mix: Oldřich Wajsar
Produkce: Renata Brozmanová
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2022
6.SÉRIE (1-10)
V českém znění: Filip Jančík - Ralph Macchio (Daniel LaRusso), Tomáš Borůvka - William Zabka (Johnny Lawrence), Radovan Vaculík - Judži Okumoto (Chozen Toguči), René Slováčková - Courtney Henggeler (Amanda LaRussová), Lucie Kušnírová - Peyton List (Tory Nicholsová), Anežka Saicová - Mary Mouser (Samantha LaRussová), Robin Pařík - Xolo Maridueña (Miguel Diaz), Roman Hajlich - Tanner Buchanan (Robby Keene), Adam Ipser - Jacob Bertrand (Eli "Hawk" Moskowitz), Matěj Převrátil - Gianni DeCenzo (Demetri Alexopoulos)
Dále v českém znění: Viktorie Taberyová - Oona O'Brien (Devon Leeová), Zbyšek Horák - Martin Kove (John Kreese) + Barrett Carnahan (mladý Kreese), Tomáš Juřička - Thomas Ian Griffith (Terry Silver) + Nick Marini (mladý Silver), Josef Fečo - Dallas Dupree Young (Kenny Payne), Petr Neskusil - Khalil Everage (Chris), Ondřej Balcar - Aedin Mincks (Mitch), David Štěpán - Griffin Santopietro (Anthony LaRusso), Michal Dlouhý - Sean Kanan (Mike Barnes), Jiří Krejčí - Paul Walter Hauser (Raymond), Richard Wágner - Okea Eme-Akwari (Shawn Payne), Martin Zahálka - C.S. Lee (mistr Kim), Martina Kechnerová - Vanessa Rubio (Carmen Diazová), Anna Brousková - Alicia Hannah-Kim (Kim Da-Eun), Jiří Köhler - Bo Mitchell (Brucks), Jan Battěk - Joe Seo (Kyler Park), David Voráček - Nick Jandl (Baz), Michal Holán - Christian Carlson (Zenker), Marek Holý - Adam Herschman (Stevie), Matěj Havelka - Cody Kahaku (Jarryd), Petra Tišnovská - Deja Dee (Dr. Judith), Pavel Dytrt - Brandon H. Lee (Kwon), Jiří Ployhar - Tony Cavalero (Shane Page), Michal Gulyáš - Carsten Norgaard (Gunther), Pavlína Kostková Dytrtová - Annalisa Cochrane (Yasmine), Jan Škvor - Bret Ernst (Louie), Martina Šťastná - Bethany DeZelle (Grace Nicholsová), Radek Škvor, Hynek Hoppe, Jakub Hejdánek, Jiří Čada, Dominik Zbrožek, Matěj Masařík
Překlad: Barbora Jarošová-Kinská
Produkce: Malenka Váchová
Zvuk: Jiří Čada
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2024
6.SÉRIE (11-15)
V českém znění: Filip Jančík - Ralph Macchio (Daniel LaRusso), Tomáš Borůvka - William Zabka (Johnny Lawrence), Radovan Vaculík - Yuji Okumoto (Chozen Toguchi), Lucie Kušnírová - Peyton List (Tory Nicholsová), Anežka Saicová - Mary Mouser (Samantha LaRussová), Robin Pařík - Xolo Maridueña (Miguel Diaz), Roman Hajlich - Tanner Buchanan (Robby Keene), Adam Ipser - Jacob Bertrand (Eli "Hawk" Moskowitz),
Dále v českém znění: Zbyšek Horák - Martin Kove (John Kreese), Viktorie Taberyová - Oona O'Brien (Devon Leeová), Josef Fečo - Dallas Dupree Young (Kenny Payne), Tomáš Juřička - Thomas Ian Griffith (Terry Silver), Jan Battěk, Richard Wágner, David Štěpán, Anna Brousková, David Voráček, Petra Tišnovská, Petr Neskusil, Radek Škvor, Martina Kechnerová, Jiří Krejčí, Ondřej Balcar, Pavlína Kostková Dytrtová, Tomáš Juřička, Hynek Hoppe, Michal Gulyáš, Jan Škvor
Překlad: Barbora Jarošová-Kinská
Produkce: Malenka Váchová
Zvuk: Jiří Čada
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2025
